PERISTILAHAN PADA TRADISI PERAYAAN MUHARRAM MASYARAKAT MELAYU DESA TENGGULI KECAMATAN SAJAD KABUPATEN SAMBAS

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan peristilahan pada tradisi Perayaan Muharram masyarakat Melayu Desa Tengguli, Kecamatan Sajad, Kabupaten Sambas. Fokus penelitian meliputi (1) bentuk satuan lingual peristilahan yang mencakup kata monomorfemis, polimorfemis, dan frasa; (2) makna peristilahan yang meliputi makna leksikal, gramatikal, dan kultural; serta (3) implementasi hasil penelitian dalam bentuk bahan ajar e-modul pembelajaran Bahasa Indonesia. Sumber data data dalam penelitian ini adalah bahasa Melayu Sambas yang terdapat dalam tradisi Perayaan Muharram yang diperoleh dari narasumber atau informan yang berhubungan langsung dengan objek yang diteliti, yaitu peristilahan pada tradisi Perayaan Muharram masyarakat Melayu Desa Tengguli. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif dengan bentuk penelitian kualitatif dan pendekatan etnolinguistik. Data diperoleh melalui teknik observasi, wawancara, dan dokumentasi, kemudian dianalisis dengan teknik analisis data kualitatif. Berdasarkan hasil penelitian, diperoleh 49 peristilahan dalam tradisi Perayaan Muharram, berupa 17 peristilahan perlengkapan, 13 peristilahan proses, 12 peristilahan pelaku, dan 7 peristilahan makanan. Berdasarkan bentuk satuan lingual, terdapat 17 peristilahan berbentuk monomorfemis, 3 peristilahan berbentuk polimorfemis, dan 29 peristilahan berbentuk frasa. Berdasarkan makna peristilahan, terdapat 17 peristilahan yang memiliki makna leksikal, 32 peristilahan yang memiliki makna gramatikal, dan 12 peristilahan yang memiliki makna kultural. Bentuk teks pembelajaran Bahasa Indonesia berdasarkan peristilahan pada tradisi Perayaan Muharram masyarakat Melayu Desa Tengguli Kecamatan Sajad Kabupaten Sambas berupa Teks Deskripsi.