STRATEGIC COMMUNICATION UNDER LINGUISTIC CONSTRAINT: ENGLISH COMMUNICATION STRATEGIES OF STREET VENDORS IN THE SEMBALUN TOURIST AREA, EAST LOMBOK
- Authors
-
-
Silda Alia Maolida
Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Doktor Nugroho MagetanAuthor -
Lilik Purwaningsih
Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Doktor Nugroho MagetanAuthor -
Endah Kurtianti
Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Doktor Nugroho MagetanAuthor
-
- Keywords:
- communication strategies, English, street vendors, international tourists, tourist area
- Abstract
- Street vendors in tourist destinations interact directly with international visitors even though most have never received formal English instruction. This study aimed to identify the English communication strategies that street vendors use when serving foreign tourists and to analyse how effectively those strategies support communication at the Kedai Sawah tourist area in Sembalun Bumbung, East Lombok. A descriptive qualitative design was employed. Five vendors, purposively selected because they frequently served international tourists and had traded for 6–15 years (mean = 10.2 years), participated. Data were collected through observation, semi-structured interviews, and documentation, and analysed using the Miles and Huberman model of data reduction, data display, and conclusion drawing. The findings show that vendors drew on all five categories of Tarone's (1980) taxonomy: paraphrase, borrowing, appeal for assistance, mime, and avoidance. Paraphrase, realised mainly as language simplification, was the dominant strategy, accounting for approximately 35% of all strategies identified, because it allowed vendors to convey meaning without grammatical accuracy. Vendors also relied on repetition, body language, code-switching, and product demonstration. These strategies were generally effective in producing mutual understanding and completing transactions, although limited vocabulary, accent differences, and cultural differences remained obstacles. The study concludes that communication strategies are an essential resource enabling speakers with limited English proficiency to take part in cross-cultural service encounters in tourism. The evidence is descriptive and is not intended for statistical generalisation.
- Downloads
-
Download data is not yet available.
- References
-
Abdullah, T. (2022). The empowerment of survival entrepreneurs [Doctoral thesis, University of Otago].
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47. https://doi.org/10.1093/applin/I.1.1
Dörnyei, Z., & Scott, M. L. (1997). Communication strategies in a second language: Definitions and taxonomies. Language Learning, 47(1), 173–210. https://doi.org/10.1111/0023-8333.51997005
Eni Susilowati, E., Estu Murdinar, H., & Munir, M. M. (2022). Strategi pedagang kaki lima dalam peningkatan perekonomian di Desa Sambi sebagai upaya menuju kesejahteraan. SINDA: Comprehensive Journal of Islamic Social Studies, 2(3), 118–128. https://doi.org/10.28926/sinda.v2i3.719
Færch, C., & Kasper, G. (Eds.). (1983). Strategies in interlanguage communication. Longman.
Habiburrahman, H., Soepriyanti, H., Waluyo, U., & Nuriadi, N. (2024). An analysis of linguistic barriers affecting street vendors' communication: A study at Mandalika Special Economic Development Region of West Nusa Tenggara. Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan, 9(4), 2295–2301. https://doi.org/10.29303/jipp.v9i4.2671
Hakim, L. D. R., Satya Parama, I. D. M., & Hilmi, F. (2024). Relasi pedagang asongan dan wisatawan di Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) Mandalika, Lombok, Nusa Tenggara Barat. Indonesian Journal of Tourism and Leisure, 5(1), 62–75. https://doi.org/10.36256/ijtl.v5i1.395
Jumadil, J., & Siswana, S. (2023). Communication strategies used by tourist guides at Benang Stokel Central Lombok. NUSRA: Jurnal Penelitian dan Ilmu Pendidikan, 4(1), 74–80. https://doi.org/10.55681/nusra.v4i1.501
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed.). SAGE.
Nurhandini, H., & Sulistyowati, S. (2024). Permainan bahasa dalam penggunaan bahasa Inggris oleh pedagang asongan di Pantai Kuta Lombok. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 7(1), 43–54. https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i1.904
Sandelowski, M. (2000). Focus on research methods: Whatever happened to qualitative description? Research in Nursing & Health, 23(4), 334–340. https://doi.org/10.1002/1098-240X(200008)23:4<334::AID-NUR9>3.0.CO;2-G
Supriatna, F. F. (2019). Relokasi pedagang kaki lima: Strategi coping dalam meningkatkan kualitas pariwisata di Pantai Pangandaran. WELFARE: Jurnal Ilmu Kesejahteraan Sosial, 8(1), 1–15. https://doi.org/10.14421/welfare.2019.081-02
Tarone, E. (1980). Communication strategies, foreigner talk, and repair in interlanguage. Language Learning, 30(2), 417–431. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1980.tb00326.x
Triyogo, A., Albaridi, M. H., Khoir, M. T., Putra, A. P., & others. (2025). Enhancing tourism at Temam Waterfall Park through the establishment of an English-speaking market area and education for local vendors. JATI EMAS, 9(1), 15–20. https://pdis-jatim.or.id/index.php/jatiemas/article/view/171
Umrah, D. M. (2018). Communication strategy for English guides: Tourism area in Lombok island. International Journal of Social Sciences and Humanities, 2(3), 117–124. https://doi.org/10.29332/ijssh.v2n3.217
Wahyuni, R. B., Nuraeni, H., Warta, S., & Saepudin, D. (2025). Communication strategy for tour guide in serving tourists, 1(1), 193–206.
Zourgui, M., & Melouk, M. (2018). English as a lingua franca for hotel front-line employees. ااااااااا, 283. https://doi.org/10.52127/2240-005-015-024
- Downloads
- Published
- 2026-11-06
- Section
- Articles
How to Cite
Most read articles by the same author(s)
- Saptina, Lilik Purwaningsih, Endah Kurtanti, Thematic Vocabulary Building: A Tool for Enhanced English Speaking Performance , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Risalatul Mua’wwanah, Endah Kurtianti, Nurdani Yulian Ahmad, Integrating the Cinta-Based Curriculum and Deep Learning in EFL Instruction: A Qualitative Case Study , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Sri Yuliani, Lilik Purwaningsih, Endah Kurtianti, Multi-Technique Pronunciation Practice and the English Speaking Ability of Eighth Graders: A Pre-Experimental Study in an East Lombok Madrasah , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Raudatul Jannah, Lilik Purwaningsih, Endah Kurtianti, COMMON ENGLISH WORDS IN ACADEMIC DIGITAL COMMUNICATION AMONG INDONESIAN UNIVERSITY STUDENTS: A SOCIOLINGUISTIC STUDY OF ACADEMIC SERVICE NODES (ASN) , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
Similar Articles
- Nabila Diah Ayu Nur Fadila, STUDENTS’ PERCEPTIONS OF USING QUORA FOR READING ACTIVITIES IN EFL CLASSROOM , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 7 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Hana Syakirah, THE HINDRANCE OF CHATGPT USE ON STUDENTS' CRITICAL THINKING AMONG FOURTH SEMESTER ENGLISH LANGUAGE EDUCATION STUDENTS AT ISLAMIC UNIVERSITY OF RIAU , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 7 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Aqillah Assakinah, Implementasi Nilai-Nilai Aqidah Akhlak dalam Menghadapi Tantangan Penggunaan Media Sosial pada Siswa Kelas 10 di MAS Al Washliyah 22 Tembung , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 10 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Hanifatun Ngaliah, Dzu Uswatin Nafi'ah, Abdul Aziz, Arichintya Debby Anggraenny, Icha Yulfa Asyaroh, Eka Maylani, Pelaksanaan Program Herbora sebagai Upaya Menciptakan Lingkungan Sekolah yang Hijau, Edukatif, dan Berkelanjutan di SMP Negeri 13 Kota Magelang , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 10 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Dinda Novi Astrea, Inawati, Lasmiatun, KEMAMPUAN MENULIS ESAI MAHASISWA SEMESTER VI PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FKIP UNIVERSITAS BATURAJA , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 7 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Dwi Listianingsih, Supriyadi, Heri Wardana, PENGARUH METODE CIRCLE TIME TERHADAP PERKEMBANGAN BAHASA INGGRIS ANAK USIA DINI , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 10 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Atika Cahya Fajriyati Nahdiyah, ANALYSIS OF THE LEADERSHIP STYLE OF THE HEAD OF MADRASAH IBTIDAIYAH IN OPTIMIZING TEACHER PERFORMANCE , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 9 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- M Khairul Sahdan Bancin, Isman Efendi Limbong, ANALISIS MANAJEMEN WAKTU HAFALAN SANTRI DI SEKOLAH TAHFIDZ AHSAN SYAMIL PADA ERA DIGITAL , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 9 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Eviza Harianti Siagian, Nailah Syakirah Lubis, Vidia Amalia, Nahya, Intan Zaharani, Ramadan Lubis, ANALISIS KARAKTER PERKEMBANGAN SISWA KELAS 1 SD DAN IMPLIKASINYA TERHADAP PROSES PEMBELAJARAN DI SEKOLAH MIS PARMIYATU WASSA’ADAH , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 7 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Jumrani, Mahyuddin Barni, PENDALAMAN DAN PENGEMBANGAN MATERI PAI BIDANG AKIDAH AKHLAK DI MADRASAH ALIYAH , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 7 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
You may also start an advanced similarity search for this article.



