KESULITAN MAHASISWA PENDIDIKAN BAHASA ARAB DALAM MENYUSUN KALIMAT BAHASA ARAB YANG DIPENGARUHI OLEH STRUKTUR BAHASA INDONESIA

Authors
  • Khadijah Hanum

    Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya Indonesia
    Author
  • Hamnah

    Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya Indonesia
    Author
  • Rafiqo Mardotillah

    Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya Indonesia
    Author
  • Siti Aisyah

    Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya Indonesia
    Author
  • Sofiyah Salsabila

    Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya Indonesia
    Author
  • Celia Khusnun Nisya

    Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya Indonesia
    Author
  • Ere Mardella Arbiani

    Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya Indonesia
    Author
Keywords:
Interferensi Bahasa, Struktur Bahasa, Sintaksis, Morfologi, Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji kesulitan mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab dalam menyusun kalimat bahasa Arab yang dipengaruhi oleh struktur bahasa Indonesia. Permasalahan ini berkaitan dengan adanya perbedaan sistem gramatikal antara bahasa Indonesia dan bahasa Arab yang dapat menimbulkan interferensi bahasa dalam proses pembelajaran. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode kajian kepustakaan (library research). Data diperoleh melalui penelaahan buku-buku linguistik, artikel jurnal ilmiah, serta penelitian terdahulu yang relevan dengan interferensi bahasa, sintaksis, morfologi, dan pembelajaran bahasa Arab. Hasil kajian menunjukkan bahwa pengaruh struktur bahasa Indonesia terhadap penyusunan kalimat bahasa Arab dapat ditemukan pada aspek sintaksis dan morfologi, seperti ketidaktepatan susunan kalimat, pembentukan frasa, penggunaan kata kerja, kata ganti, serta penempatan unsur-unsur kalimat. Kesulitan tersebut dipengaruhi oleh dominasi penggunaan bahasa Indonesia, keterbatasan penguasaan kosakata, lemahnya pemahaman terhadap kaidah nahwu dan sharaf, serta kurangnya latihan menulis secara berkelanjutan. Oleh karena itu, diperlukan pembelajaran yang menekankan pemahaman terhadap perbedaan struktur kedua bahasa, penguatan kaidah nahwu dan sharaf, serta latihan menyusun kalimat secara teratur. Kajian ini menegaskan bahwa pemahaman terhadap interferensi bahasa menjadi salah satu aspek penting dalam meningkatkan kemampuan mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab dalam menyusun kalimat bahasa Arab sesuai dengan kaidah gramatikal.
Downloads
Download data is not yet available.
References

Effendy, A. F. (2012). Metodologi pengajaran bahasa Arab. Misykat.

Fadli, M. R. (2021). Memahami desain metode penelitian kualitatif. Humanika: Kajian Ilmiah Mata Kuliah Umum, 21(1), 33–54. https://doi.org/10.21831/hum.v21i1.38075

Fahmi, A. K. (2016). Analisis kesalahan gramatikal teks terjemah (Indonesia-Arab) dalam pendidikan bahasa Arab. Kordinat: Jurnal Komunikasi antar Perguruan Tinggi Agama Islam, 15(1), 105–116. https://doi.org/10.15408/kordinat.v15i1.6311

Lutfiani, Y., Wahyudin, D., & Ayuni, R. Q. (2025). Analisis kesalahan sintaksis dalam membaca teks bahasa Arab. Muhadasah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 7(1).

Matrokhim. (2024). اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط ىدل ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا يف ةيسينودنلإا ةغللا لخدت. Islah: Journal of Islamic Literature and History, 5(2), 149–160. https://doi.org/10.18326/islah.v5i2.149-160

Mustofa, M. A. (2018). Interferensi bahasa Indonesia terhadap bahasa Arab: (Analisis interferensi dalam pembelajaran maharah al-kalam). An-Nabighoh, 20(2), 139–161. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v20i02.1275

Nandang, A., & Sanusi, H. (2019). Arab language learning management in pesantren. Al-Hizam, 4(1).

Suriasumantri, J. S. (2010). Filsafat ilmu: Sebuah pengantar populer. Pustaka Sinar Harapan.

Tarigan, H. G. (2011). Pengajaran analisis kesalahan berbahasa. Angkasa.

Yuslizar, F. A., & Arifa, Z. (2021). Interferensi morfologi dan sintaksis bahasa Indonesia dalam berbicara bahasa Arab komunitas Al-Kindy UIN Malang. Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 10(2), 1–11.

Zed, M. (2014). Metode penelitian kepustakaan (Cetakan ke-3). Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Cover Image
Downloads
Published
2026-11-06
Section
Articles

How to Cite

KESULITAN MAHASISWA PENDIDIKAN BAHASA ARAB DALAM MENYUSUN KALIMAT BAHASA ARAB YANG DIPENGARUHI OLEH STRUKTUR BAHASA INDONESIA. (2026). Sindoro: Cendikia Pendidikan, 18(12). https://doi.cibangsa.org/DOI-2026-784

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

211-220 of 396

You may also start an advanced similarity search for this article.