ANALISIS PENGGUNAAN KEIGO DALAM FILM HATARAKI MAN KARYA ANNO MOYOKO (安野 モヨコ) (ANALYSIS THE USE OF KEIGO IN ANNO MOYOKO’S MOVIE HATARAKI MAN (安野 モヨコ))

Article Sidebar

PDF
Published: 2026-08-01
DOI: https://doi.org/10.2238/ptdf3v90
Keywords:
Keigo, Sosiolinguistik Pragmatik, Model SPEAKING, Hataraki Man, Uchi-Soto, Komunikasi Bisnis Jepang

Main Article Content

Najwa Nurhalizha
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya, Surabaya, Indonesia
Mintarsih
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya, Surabaya, Indonesia

Abstract

Penelitian kualitatif ini menggunakan metode analisis konten untuk mengkaji penggunaan keigo dalam film Hataraki Man (Episode 1 dan 2). Data berupa transkrip dialog, adegan visual, dan situasi bisnis terkait dianalisis berdasarkan teori sosiolinguistik-pragmatik serta model SPEAKING Dell Hymes. Hasil penelitian mengidentifikasi empat jenis keigo: sonkeigo, kenjougo, teineigo, dan bikago. Penggunaan keigo terbukti sebagai strategi komunikasi dinamis. Sonkeigo dan kenjougo menjaga hierarki vertikal antara atasan–bawahan dan perusahaan–klien, sedangkan teineigo menjaga batas profesionalisme antarrekan kerja secara horizontal. Selain itu, dikotomi uchi-soto memicu pergeseran ke ragam kasual dan ekspresi emosional karakter. Penelitian ini memberikan kontribusi praktis bagi komunikasi di lingkungan kerja multibudaya.

Article Details

Issue

Vol. 13 No. 4 (2026): Argopuro: Jurnal Ilmu Bahasa, ISSN 2988-6309

Section

Articles

How to Cite

ANALISIS PENGGUNAAN KEIGO DALAM FILM HATARAKI MAN KARYA ANNO MOYOKO (安野 モヨコ) (ANALYSIS THE USE OF KEIGO IN ANNO MOYOKO’S MOVIE HATARAKI MAN (安野 モヨコ)). (2026). Argopuro: Jurnal Ilmu Bahasa, 13(4). https://doi.org/10.2238/ptdf3v90

References

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.

Hafid, A. & Safar, M. (2007). Sejarah kota Kendari. Bandung: Humaniora.

Chaer, A., & Agustina, L. (2004). Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Rineka Cipta

Cheney, G., & Christensen, L. T. (2001). Organizational identity: Linkages between internal and external communication. In F. M. Jablin & L. L. Putnam (Eds.), The new handbook of organizational communication: Advances in theory, research, and methods (pp. 231–269). Sage.

Hemingway, Ernest. (2009). The Short Happy Life of Francis Macomber (Ulya Nataresmi, penerjemah dan Sandiantoro, editor). Surabaya: Selasar Surabaya Publishing. (Karya asli diterbitkan pada 1939).

Hofstede, G. (1980). Culture's consequences: International differences in work-related values. Sage.

Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. University of Pennsylvania Press.

Rike Febriyanti. (2018). Strategi Kesopanan Berbahasa Jepang dalam Korespondensi Surat Elektronik Bisnis Sesuai Yang Disarankan Oleh Penutur Asli Bahasa Jepang

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.