KESULITAN MAHASISWA PENDIDIKAN BAHASA ARAB DALAM MENYUSUN KALIMAT BAHASA ARAB YANG DIPENGARUHI OLEH STRUKTUR BAHASA INDONESIA
- Authors
-
-
Khadijah Hanum
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya IndonesiaAuthor -
Hamnah
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya IndonesiaAuthor -
Rafiqo Mardotillah
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya IndonesiaAuthor -
Siti Aisyah
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya IndonesiaAuthor -
Sofiyah Salsabila
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya IndonesiaAuthor -
Celia Khusnun Nisya
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya IndonesiaAuthor -
Ere Mardella Arbiani
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Imsya IndonesiaAuthor
-
- Keywords:
- Interferensi Bahasa, Struktur Bahasa, Sintaksis, Morfologi, Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab
- Abstract
- Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji kesulitan mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab dalam menyusun kalimat bahasa Arab yang dipengaruhi oleh struktur bahasa Indonesia. Permasalahan ini berkaitan dengan adanya perbedaan sistem gramatikal antara bahasa Indonesia dan bahasa Arab yang dapat menimbulkan interferensi bahasa dalam proses pembelajaran. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode kajian kepustakaan (library research). Data diperoleh melalui penelaahan buku-buku linguistik, artikel jurnal ilmiah, serta penelitian terdahulu yang relevan dengan interferensi bahasa, sintaksis, morfologi, dan pembelajaran bahasa Arab. Hasil kajian menunjukkan bahwa pengaruh struktur bahasa Indonesia terhadap penyusunan kalimat bahasa Arab dapat ditemukan pada aspek sintaksis dan morfologi, seperti ketidaktepatan susunan kalimat, pembentukan frasa, penggunaan kata kerja, kata ganti, serta penempatan unsur-unsur kalimat. Kesulitan tersebut dipengaruhi oleh dominasi penggunaan bahasa Indonesia, keterbatasan penguasaan kosakata, lemahnya pemahaman terhadap kaidah nahwu dan sharaf, serta kurangnya latihan menulis secara berkelanjutan. Oleh karena itu, diperlukan pembelajaran yang menekankan pemahaman terhadap perbedaan struktur kedua bahasa, penguatan kaidah nahwu dan sharaf, serta latihan menyusun kalimat secara teratur. Kajian ini menegaskan bahwa pemahaman terhadap interferensi bahasa menjadi salah satu aspek penting dalam meningkatkan kemampuan mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab dalam menyusun kalimat bahasa Arab sesuai dengan kaidah gramatikal.
- Downloads
-
Download data is not yet available.
- References
-
Effendy, A. F. (2012). Metodologi pengajaran bahasa Arab. Misykat.
Fadli, M. R. (2021). Memahami desain metode penelitian kualitatif. Humanika: Kajian Ilmiah Mata Kuliah Umum, 21(1), 33–54. https://doi.org/10.21831/hum.v21i1.38075
Fahmi, A. K. (2016). Analisis kesalahan gramatikal teks terjemah (Indonesia-Arab) dalam pendidikan bahasa Arab. Kordinat: Jurnal Komunikasi antar Perguruan Tinggi Agama Islam, 15(1), 105–116. https://doi.org/10.15408/kordinat.v15i1.6311
Lutfiani, Y., Wahyudin, D., & Ayuni, R. Q. (2025). Analisis kesalahan sintaksis dalam membaca teks bahasa Arab. Muhadasah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 7(1).
Matrokhim. (2024). اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط ىدل ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا يف ةيسينودنلإا ةغللا لخدت. Islah: Journal of Islamic Literature and History, 5(2), 149–160. https://doi.org/10.18326/islah.v5i2.149-160
Mustofa, M. A. (2018). Interferensi bahasa Indonesia terhadap bahasa Arab: (Analisis interferensi dalam pembelajaran maharah al-kalam). An-Nabighoh, 20(2), 139–161. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v20i02.1275
Nandang, A., & Sanusi, H. (2019). Arab language learning management in pesantren. Al-Hizam, 4(1).
Suriasumantri, J. S. (2010). Filsafat ilmu: Sebuah pengantar populer. Pustaka Sinar Harapan.
Tarigan, H. G. (2011). Pengajaran analisis kesalahan berbahasa. Angkasa.
Yuslizar, F. A., & Arifa, Z. (2021). Interferensi morfologi dan sintaksis bahasa Indonesia dalam berbicara bahasa Arab komunitas Al-Kindy UIN Malang. Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 10(2), 1–11.
Zed, M. (2014). Metode penelitian kepustakaan (Cetakan ke-3). Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
- Downloads
- Published
- 2026-11-06
- Section
- Articles
How to Cite
Most read articles by the same author(s)
- Siti Aisyah, Khuzaini, Abdurrahim, PENGARUH KUALITAS PRODUK, HARGA, DAN KEPUASAN PELANGGAN TERHADAP LOYALITAS PENGGUNA JASA MAKEUP PADA QUEENMAKEUP BANJARMASIN , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 8 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Hanifahtul Khairani, Shifa Hafiza, Siti Aisyah, Nia Syafitri Royhan, Ere Mardella Arbiani, PERAN KOMUNIKASI EFEKTIF DALAM MENINGKATKAN KUALITAS PEMBELAJARAN BAHASA ARAB , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Hafiza Aulia, Dea Shafira Ramadani, Jihan Auliya Sofiyah, Melisa Mey Azzahra, Ere Mardella Arbiani, TRANSFORMASI KOMUNIKASI DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB DI ERA DIGITAL , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Ere Mardella Arbiani, Ardhea Regita Fitriani, Salsabila, Siti Rezkia Yulia Safira, Intan Nazwa Nuraini, CARA MENGATASI RASA TAKUT SALAH SAAT BELAJAR BERKOMUNIKASI MENGGUNAKAN BAHASA ARAB , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Lutfi Ana Ratma Putri, Ere Mardella Arbiani, Pentingnya Keterampilan Komunikasi bagi Calon Pendidik Bahasa Arab: Kajian Konseptual , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Habibah Sholehah, Ere Mardella Arbiani, STRATEGI KOMUNIKASI PERSUASIF PENDIDIK DALAM MENGATASI STIGMA “BAHASA ARAB ITU SULIT” PADA PEMBELAJAR PEMULA , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Aisyah Noor Aliza, Ere Mardella Arbiani, PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA SEBAGAI MEDIA KOMUNIKASI ANTAR GURU DAN SISWA DALAM PEMBELAJARAN , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 12 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
Similar Articles
- Vidia Novanudiya Ramadhiani, Agam Akbar Pahala, Desy Sugianti, NEGOSIASI IDENTITAS BUDAYA PAPUA MELALUI PRAKTIK MENGINANG DALAM KARYA SENI PERFORMANS “MENGUNYAH IDENTITAS , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 9 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Husaini Nuh, PERAN LINGKUNGAN SEKOLAH DALAM PENGEMBANGAN KARAKTER KEAGAMAAN SISWA DI SMAN 1 TRIPE JAYA , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 10 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Aqila Zahra, PENGARUH METODE GAMIFIKASI TERHADAP MOTIVASI DAN HASIL BELAJAR PAI DI SMK MUHAMMADIYAH 6 MEDAN , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 10 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Renisa Simamora, DAMPAK PERCERAIAN ORANG TUA TERHADAP PEMBENTUKAN KARAKTER REMAJA KRISTEN , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 8 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Nur Ikhsan Helfizar, Analisis Faktor Sosio-Ekonomi Orang Tua Terhadap Motivasi Belajar Akidah Akhlak Siswa di MA Al-Ihsan Dolok Hilir , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 10 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Pinter Nova Rendra, Reihan Surya Akbar, Muhammad Luthfi Rahyadi, PANCASILA DI ERA MEDIA SOSIAL: ANTARA KEBEBASAN BERPENDAPAT DAN TANGGUNG JAWAB BERMEDIA , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 11 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Siti Rokhmah, Luluk Wahyu Nengsih, Liana Mirnawati, Kolaborasi Guru Pendamping dan Guru Kelas dalam Mendukung Proses Pembelajaran Siswa Inklusif di Kelas I SD Juara Al-Hikmah Jayapura , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 11 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Pinter Nova Rendra, Reihan Surya Akbar, Muhammad Luthfi Rahyadi, PANCASILA DI ERA MEDIA SOSIAL: ANTARA KEBEBASAN BERPENDAPAT DAN TANGGUNG JAWAB BERMEDIA , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 11 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Abdul Qowiy, Ellisa Fitri Tanjung, EFEKTIVITAS KEGIATAN SOSIAL UNTUK MENGATASI KECANDUAN TEKNOLOGI DAN PENURUNAN EMPATI WARGA KOTA BINJAI KEBUN LADA , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 10 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
- Abdul Qowiy, Ellisa Fitri Tanjung, EFEKTIVITAS KEGIATAN SOSIAL UNTUK MENGATASI KECANDUAN TEKNOLOGI DAN PENURUNAN EMPATI WARGA KOTA BINJAI KEBUN LADA , Sindoro: Cendikia Pendidikan: Vol. 18 No. 10 (2026): Sindoro: Cendikia Pendidikan, ISSN 3025-6488
You may also start an advanced similarity search for this article.



