PENGGUNAAN ISTILAH BAHASA INDONESIA DALAM PENULISAN ILMIAH BIDANG KIMIA: KAJIAN TERMINOLOGI DAN KOMUNIKASI ILMIAH

Main Article Content

Keisha Rafifah Artanti
Ere Mardella Arbiani

Abstract

Penulisan ilmiah bidang kimia memerlukan ketepatan istilah karena konsep, proses, zat, dan instrumen kimia disampaikan melalui bahasa khusus. Penggunaan istilah bahasa Indonesia dalam karya ilmiah masih berpotensi menunjukkan variasi pada aspek ejaan, pilihan kata, penyerapan istilah asing, dan konsistensi, sedangkan simbol serta rumus kimia harus mengikuti konvensi keilmuan. Artikel konseptual ini mengkaji peran terminologi bahasa Indonesia dalam mendukung kejelasan dan konsistensi penulisan ilmiah bidang kimia. Tujuan kajian adalah menjelaskan hubungan kaidah bahasa Indonesia dengan tata nama kimia, mengidentifikasi persoalan kebahasaan yang dilaporkan dalam penelitian relevan, serta merumuskan prinsip praktis penggunaan istilah dalam naskah kimia. Penulisan menggunakan pendekatan konseptual berbasis kepustakaan dengan menelaah penelitian mengenai ragam ilmiah, kesalahan berbahasa, kata serapan, dan terminologi dalam konteks sains, disertai pedoman kebahasaan resmi. Sintesis awal menunjukkan bahwa mutu terminologi mencakup tiga dimensi yang saling berkaitan, yaitu ketepatan kebahasaan, ketepatan konsep, dan konsistensi penggunaan. Padanan bahasa Indonesia perlu digunakan apabila telah tersedia dan tidak mengubah konsep ilmiah, sedangkan simbol, rumus, dan kaidah tata nama internasional tetap dipertahankan. Istilah asing yang belum memiliki padanan mapan dapat digunakan dengan penjelasan dan format yang konsisten. Artikel ini mengusulkan kerangka pemeriksaan istilah untuk mahasiswa kimia dan penulis akademik. Kerangka tersebut diharapkan meningkatkan keterbacaan naskah kimia tanpa mengurangi ketepatan komunikasi ilmiah.

Article Details

Section

Articles

How to Cite

PENGGUNAAN ISTILAH BAHASA INDONESIA DALAM PENULISAN ILMIAH BIDANG KIMIA: KAJIAN TERMINOLOGI DAN KOMUNIKASI ILMIAH. (2026). Argopuro: Jurnal Ilmu Bahasa, 14(3). https://journal.cib.institute/index.php/argopuro/article/view/6506

References

Al-Fahad, M. F., Nurjaman, A., & Mukodas. (2023). Analisis penyuntingan aspek kebahasaan dalam karya ilmiah. Bahtera Indonesia: Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia, 8(1), 243–249. https://doi.org/10.31943/bi.v8i1.421

Alwi, H., Dardjowidjojo, S., Lapoliwa, H., & Moeliono, A. M. (2003). Tata bahasa baku bahasa Indonesia (Edisi ketiga). Balai Pustaka.

Amalia, P., & Palupi, M. T. (2026). Pola kesalahan morfologi dalam penulisan karya ilmiah mahasiswa: Analisis berbasis korpus dan implikasinya terhadap pembelajaran bahasa Indonesia. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. https://doi.org/10.23887/jpbsi.v16i2.118750

Arifin, E. Z., & Tasai, S. A. (2008). Cermat berbahasa Indonesia untuk perguruan tinggi (Edisi revisi). Akademika Pressindo.

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2022a). Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD) Edisi V. Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. https://ejaan.kemdikbud.go.id/

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2022b). Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring (Edisi VI). Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. https://kbbi.kemdikbud.go.id/

Damanik, N. S. A., Pakpahan, J. R., Nugroho, R. R., & Adrisa, M. A. Y. (2026). Analisis kesalahan berbahasa pada laporan praktikum fisika dasar mahasiswa. Jurnal Sains Student Research, 4(3), 562–575. https://doi.org/10.61722/jssr.v4i3.10523

Hasibuan, W. S. R., Silvani, N., Sabrina, S., Purba, R. D., & Azizah, N. (2026). Analisis penggunaan Bahasa Indonesia dalam penulisan istilah dan rumus kimia pada karya ilmiah. Jurnal Intelek Insan Cendikia, 3(6), 3757–3764. https://jicnusantara.com/index.php/jiic/article/view/7273

Jannah, R., & Herdah. (2022). Kata serapan bahasa Arab dalam bahasa Indonesia: Pendekatan leksikografi. Al-Ishlah: Jurnal Pendidikan Islam, 20(1), 123–132.

Nainggolan, I. C., Fasyah, N., Panggabean, N. P., Pardosi, N. M. V., Saragih, Y. V., & Hadi, W. (2024). Analisis kesalahan penggunaan bahasa sesuai dengan Ejaan yang Disempurnakan Edisi V pada penulisan karya ilmiah mahasiswa Universitas Negeri Medan. Jurnal Bahasa Daerah Indonesia, 1(2). https://doi.org/10.47134/jbdi.v1i2.2502

Parmin, P., Pamelasari, S. D., & Rahayu, S. (2021). The effect of scientific terms error on scientific communication of prospective teachers and progressive education. Indonesian Journal on Learning and Advanced Education, 3(3), 168–179. https://doi.org/10.23917/ijolae.v3i3.14214

Pratama, R. A. (2023). Analisis kalimat ragam ilmiah dalam karya tulis ilmiah mahasiswa Politeknik Manufaktur Bandung tahun 2021–2022. Belajar Bahasa: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 8(1), 109–122. https://doi.org/10.32528/bb.v8i1.411

Putri, A., Putri, H. N., Munjiah, N., Manalu, T. T., & Azizah, N. (2026). Analisis ketepatan penggunaan istilah serapan dalam laporan praktikum mahasiswa kimia berdasarkan KBBI dan kaidah ejaan bahasa Indonesia. Jurnal Vokatif: Pendidikan Bahasa, Kebahasaan, dan Sastra, 3(2), 85–95. https://doi.org/10.51574/vokatif.v3i2.5329

Qurbani, M. A., Avandi, K., & Kadiatmaja, A. P. (2026). Analisis kesalahan ragam bahasa baku dalam karya ilmiah mahasiswa. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 2(2), 55–63. https://doi.org/10.47134/jpbsi.v2i2.2568

Saadillah, A. (2024). Fenomena penyimpangan penggunaan kata serapan di Kota Kolaka. Aksara: Jurnal Bahasa dan Sastra, 25(1). https://jurnal.fkip.unila.ac.id/index.php/aksara/article/view/29596

Salma, N. F., Utari, F. A., Mareta, D. S., Sitianingrum, P., Izzati, N. A., & Anggraeni, N. D. (2024). Penggunaan kata serapan dalam konteks teknologi pangan: Tinjauan atas laporan angkatan 2023. Jurnal Bahasa Daerah Indonesia, 1(3), 1–9. https://doi.org/10.47134/jbdi.v1i3.2683

Sholehah, I., Al Munawwaroh, H., Yuniati, I., Yuniarti, N. Z., Rahayu, L. C. S., Nurdiah, L. S., … Pranoto, M. R. D. (2026). Analisis kalimat efektif dan paragraf sebagai pilar keterampilan penulisan karya ilmiah mahasiswa. Lateralisasi, 13(2). https://doi.org/10.36085/lateralisasi.v13i2.8830

Siregar, M. A., Andini, N. P., Gukguk, N. J. R., Gaol, R. A. M. L., Silaen, W. M., & Febrina, I. (2024). Analisis penggunaan Bahasa Indonesia baku dalam konteks rumpun biologi: Upaya meningkatkan keterbacaan dan konsistensi terminologi ilmiah. Jurnal Ilmu Sosial, Humaniora dan Seni, 2(4), 393–402. https://doi.org/10.62379/jishs.v2i4.1703

Syafira, F., Siagian, F. N., Aritonang, F. A., & Harahap, S. H. (2026). Analisis kesalahan berbahasa Indonesia dalam penulisan artikel ilmiah mahasiswa. Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 11(2). https://doi.org/10.32938/jbi.v11i2.11015

Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan. (2009). https://peraturan.bpk.go.id/Details/38661/uu-no-24-tahun-2009