FUNGSI ALIH KODE DALAM PEMBELAJARAN KOSAKATA BAHASA INGGRIS DI BIMBINGAN BELAJAR BAIT AR-RAHIM

Main Article Content

Maulida Rachmah
Reski Ramadhani

Abstract

Alih kode umum ditemukan dalam pembelajaran bahasa Inggris, termasuk di lembaga bimbingan belajar nonformal. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk dan fungsi alih kode dalam interaksi tutor dan siswa serta kemunculan kembali kosakata bahasa Inggris selama empat pertemuan di Bimbingan Belajar Bait Ar-Rahim Depok. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan desain studi kasus. Data meliputi transkrip manual dari empat pertemuan bertopik telling price dan catatan delapan soal tanya jawab pada pertemuan keempat, yang melibatkan seorang tutor dan empat siswa kelas V sekolah dasar. Peneliti juga berperan sebagai tutor. Data diperoleh melalui rekaman pembelajaran, transkrip interaksi, dan catatan kegiatan pembelajaran. Hasil analisis menunjukkan bahwa alih kode antarkalimat muncul ketika tutor menjelaskan materi dalam bahasa Inggris kemudian mengulang penjelasannya dalam bahasa Indonesia. Alih kode intrakalimat juga ditemukan dalam jawaban siswa yang memadukan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Penggunaan kedua bahasa tersebut terutama berfungsi memperjelas makna, menyampaikan instruksi, dan membantu siswa dalam mengungkapkan jawaban. Pada pertemuan keempat, siswa mampu menggunakan kosakata bahasa Inggris secara mandiri dalam simulasi transaksi jual beli tanpa bantuan langsung tutor. Temuan ini menunjukkan kemunculan kembali dan penerapan kosakata dalam kegiatan pembelajaran selama empat pertemuan, tetapi belum membuktikan retensi jangka panjang maupun hubungan sebab-akibat antara alih kode dan penguasaan kosakata.

Article Details

Section

Articles

How to Cite

FUNGSI ALIH KODE DALAM PEMBELAJARAN KOSAKATA BAHASA INGGRIS DI BIMBINGAN BELAJAR BAIT AR-RAHIM. (2026). Argopuro: Jurnal Ilmu Bahasa, 14(3). https://doi.cibangsa.org/DOI-2026-752

References

Ansar, F. A. (2017). Code switching and code mixing in teaching-learning process. English Education: Jurnal Tadris Bahasa Inggris, 10(1), 29–45. https://doi.org/10.24042/ee-jtbi.v10i1.873

Auer, P. (Ed.). (1998). Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. Routledge.

Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2017). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). SAGE Publications.

Criado, R., & González-Romero, P. (2023). Exploring first language use in non-formal foreign language education: A mixed-method approach. Arab World English Journal, 14(4), 19–45. https://doi.org/10.24093/awej/vol14no4.2

Holmes, J., & Wilson, N. (2017). An introduction to sociolinguistics (5th ed.). Routledge.

Mujiarni, U., Liebnis, V., Sintia, D., Luardini, M. A., & Asi, N. (2026). A sociolinguistics analysis of code-switching used in English language classroom. English Journal of Indragiri, 10(1), 118–128. https://doi.org/10.61672/eji.v10i1.3037

Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge University Press.

Novitasari, N. F., & Ruzibaeva, N. (2026). The tutor's toolkit: Categorizing and utilizing code-switching strategies for beginner English instruction. Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajaran, 6(1), 63–74. https://doi.org/10.58218/alinea.v6i1.2462

Poplack, S. (1980). Code switching (linguistic). In J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2nd ed., pp. 918–925). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.53004-9

Taufiq, M. A., Putri, R. E., & Asmawati. (2022). Code-switching: A strategy to increase students' participation in EFL classroom interaction. Journal of Educational Management and Strategy, 1(2), 170–175. https://doi.org/10.57255/jemast.v1i2.218